Presto’s cooperation with a major European consumer goods and retail company started more than 10 years ago. In the beginning, we translated catalogues with goods that were changing every week. Then, we added newsletters updating clients with new services and discounts. Now, we take care of everyday translation needs for the company – catalogues, newsletters, e-shop updates, digital marketing texts etc.
We have learned much from this cooperation. It was first time that we had to handle a request like,
Presto adjusted to fill the client’s needs. We adapted the client’s translation platform so that we could efficiently complete multiple jobs every day and make last-minute changes in completed jobs. What started as a learning process became part of our daily routine and has given us a long-term relationship with a happy and satisfied client.
With over 50 language options and more than 4,000 certified translators, Presto can translate documents into as many languages as needed, which made us an ideal choice for the European Union.
Between 2015 and 2019, Presto translated 1,276 pages of trademarks for the Translation Centre for the Bodies of the European Union. For this project, Presto needed to translate from Bulgarian, Danish, Greek, Finnish, Croatian, Portuguese, Romanian, and Slovenian into Czech.
Thanks to the long-term relationships that Presto has built with our translators, we can deliver multi-language translation combinations within the same time as it would take to deliver one language combination.
Casale Project is a professional EPC contractor that provides comprehensive design services. When one of their engineering projects required translation from English to Swedish, they turned to Presto for help. Presto translated over 3,000 pages of technical documentation, manuals, and other documents. The entire project, including graphic conversion and editing, was completed in two months from the time of order confirmation.
Petr Miler, the Head of the Procurement Department for Casale Project had this to say about Presto - “The translation was delivered on time and was of very good quality. We have also been very satisfied with the positive and responsible approach of Presto employees.”
Edwards Lifesciences has been Presto’s client since 2012. The company is based in Irvine, CA and is the global leader in the science of heart valves and hemodynamic monitoring. They partner with physicians to develop medical technologies in the areas of structural heart disease and critical care monitoring to help save lives.
Presto provides translations into English, Czech, Polish and French for the company, most often for certificates such as Declarations of Conformity. Edwards Lifesciences is pleased with the quality of work and services provided by Presto, and Presto is proud to provide services to a company that is doing so much good in the medical community.
